release v0.9.4: drift unblock, fragnesia range fix, infra docs

- Sync docs/CVE_METADATA.json + KEV_CROSSREF.md to match the
  hand-applied core/cve_metadata.c entries from v0.9.3. Nightly
  drift-check (red since 2026-05-25) now passes. Pintheft's CWE
  landed as CWE-787 from NVD (was NULL in the hand-applied entry).
- Fix fragnesia (CVE-2026-46300) range table. Per NVD: bug entered
  at 5.11 SKBFL_SHARED_FRAG, vulnerable through 5.15.207 / 6.1.173 /
  6.6.140 / 6.12.90 / 6.18.32 / 7.0.9, fixed at .208/.174/.141/
  .91/.33/.10. Prior table had one entry {7,0,9} — off-by-one and
  missing every other backport. Added predates-5.11 introduction gate
  + test row.
- Update tools/verify-vm/README.md to document the v0.9.x infra:
  mainline kernel pinning via kernel.ubuntu.com, per-module
  provisioner hooks, two-phase prep→reboot→verify with post-reboot
  kernel confirmation, GRUB_DEFAULT pinning.
- Add curl fallback for NVD lookups in refresh-cve-metadata.py.
  Mirrors the CISA path's existing fallback. Prevents the silent
  Python urlopen hang seen during v0.9.3 prep (55-min stuck on
  CLOSE_WAIT socket; 30s timeout never fired).

docs/index.html

@@ -56,7 +56,7 @@
   <div class="container hero-inner">
     <div class="hero-eyebrow">
       <span class="dot dot-pulse"></span>
-      v0.9.3 — released 2026-05-24
+      v0.9.4 — released 2026-05-28
     </div>
     <h1 class="hero-title">
       <span class="display-wordmark">SKELETONKEY</span>
@@ -598,7 +598,7 @@ uid=0(root) gid=0(root)</pre>
       who found the bugs.
     </p>
     <p class="footer-meta">
-      v0.9.3 · MIT · <a href="https://github.com/KaraZajac/SKELETONKEY">github.com/KaraZajac/SKELETONKEY</a>
+      v0.9.4 · MIT · <a href="https://github.com/KaraZajac/SKELETONKEY">github.com/KaraZajac/SKELETONKEY</a>
     </p>
   </div>
 </footer>